AISubs v3.7
[Bell's TV]
Bell's TV has started!
[Bell's TV has started!]
[Congratulations!]
You know what's going on here, right?
What's going on here?
There's only one.
Everyone, do you step on "shiko"?
"shiko"?
It's the same as "shoki no kiyoshi", isn't it?
Don't you know it at all?
"shito no kioshi"?
It's "a-o", "a-o".
Don't you know it?
It's "sanctuary", a drama by nato rips.
Have you seen it?
I've seen it all.
Only one?
I've seen it all.
I'll watch it from now on.
If you haven't seen it yet,
please watch it.
I don't get paid for it.
I'll announce today's guest.
The strongest one is...
"sanctuary"!
[Congratulations!]
As it is.
I'll have a tournament...
for girls.
For girls.
It's already the season.
Anyway, let's get started.
Have you ever played sumo before?
Yes, I have.
Have you ever played sumo before?
No, I haven't.
There is a sumo ring in elementary school.
I've been playing sumo for 6 years.
But I've never won.
I've never won.
This will decide the place of the tournament.
I've never won.
One of you should talk.
It says 1 to 8.
Don't look at the cards yet.
It's easier for little girls than for adults.
I don't know the rules.
Are you ready?
The rules are...
What are you doing?
I told you to stop.
What are you doing?
This is the result of the tournament.
I'm anxious.
Yume is strong.
I'm worried about both of you.
One of you will win.
Are you ready?
It's easy to throw.
I'll hold here.
I've heard that little girls have an advantage in sumo.
I'll go all the way.
I'd like to win a little because I'm the winner of the first round.
Round one.
East.
Ayanmika.
I like you.
You are cute.
Look at me.
You look weak.
I got it! I got it!
- Are you okay? - I was worried about you, but are you okay?
I lost.
- I can only do about 30% of my strength. - What?
- Seriously? - It looked like you were going to win.
I was going to run over you, but I thought I'd lift you up.
She's going to win.
- I'm scared of you. - I don't understand you at all.
Because you're looking at me like...
- You can do it! - You can do it!
I'm tall, so I can't do it.
But I'm skinny, so I'll push you and put you on my lap.
I'll do my best.
For now, I'm going to hold you like I just did and stand like this.
I'm tall, so if I can hold you like this, I think I can do it.
Okay, second match.
East, Yabuse Saya!
West, Shimotsuki Mea!
Now, now...
I'm scared! I'm scared!
Look at me!
Ready...
Go!
Cute!
I didn't feel anything!
What's wrong?
It's so strong!
Did you put strength in it?
I put strength in it!
You don't have muscles!
You're doing it wrong!
It's not good!
It was an appeal of weakness!
No, it's not!
You said it seriously!
I said it seriously!
Did you say it seriously?
I said it seriously!
Ange's turn!
It's my first time doing it, so I'm worried about the rules.
And I'm Ange!
I'm scared of Ange!
I'm scared of her!
She's taller than me and stronger than me.
She has a heart that doesn't give up!
I'll do my best with my feelings!
She was supposed to grab me!
We're about the same height, so I don't think she'll grab me.
No!
I'll try to grab you!
I'll carry you!
I'm not the kind of woman who says, "Ange, grab me!"
The third match!
Higashi Hayashi Yume!
Nishi Angela Mei!
Look at me!
This is bad!
Ready, set...
I got it!
Oh! Oh! Oh! Oh! What is it? What is it?
Yes! Yes! I got it!
I got it! I got it!
Yay!
This is bad! This is bad!
This is impossible!
Wait! Wait! What is the product?
I don't know. I don't know.
I was waiting for it when I realized it.
You were waiting for it when you realized it, weren't you?
I was taken away.
Completely.
It was really fast.
It was fast and fast.
Is it wrestling?
It's wrestling, isn't it?
Ah! Zero!
I won!
Yay!
I'll grab it.
I'll carry it.
I'm a little more careful and I'm a little higher up.
I think I can lift it up.
My athletic nerves are really bad.
I'm afraid of how much my athletic nerves are related.
It's small, so I'll go from the bottom.
I'll go from the bottom and push it like this.
The fourth try will begin.
East!
Kawase! Moe!
West!
Aoyama! Hikaru!
Hikaru is threatening me.
Miyase! Miyase!
I'm used to it.
The fifth try will begin.
Ready, set...
Go!
Yay!
We did it!
Some of us became riders and got kicked out.
Can I say one thing?
What's the worst thing about it?
We ran together, didn't we?
Yes, we did.
We wanted to, but we probably pushed each other.
But we didn't want to put our feet on the ground, so we ran together.
Oh, you ran together.
Oh, that's good.
Moe won!
We won!
Hey!
I can stand it.
I wonder if it's surprisingly powerful.
My desire to win is one in a million.
I'd like to push you away with my power.
Even if you use cunning tricks.
What should I do?
I'm scared!
I didn't do it!